Sunday, September 28, 2008

[Translations] U-Know's entry in tvxq.com- DBSK/TVXQ/Tohoshinki

[U-Know] 안녕하세요. 유노윤호 입니다. Date: 08.09.28 / Time: 12:14:00

안녕하세요. 유노윤호입니다.
이 게시판을 리더인 제가 처음으로 열게 되었네요.

1년 7개월 동안 우리 동방신기 많이 기다리셨죠?
정말 준비 열심히 많이 했으니까 최고로 모습 보여드리겠습니다.


여러분을 만나는 순간엔 항상 두근거리고,
더욱 더 좋은 모습 보여드리기 위해서
많이 생각하고 노력 하고 있는 것 알아요?
진짜 많이 기다리시게 한 만큼 여러분을 만날 때 마다 가장 좋은 모습,
최고의 멋진 모습을 보여드리고 싶은게 바로 저 유노의 마음입니다.
오늘. 아 열 두시가 지났으니 어제였군요.
초콜릿 무대에서 만난 여러분.
함께 해주신 여러분이 있어서 너무 행복했어요...
이제 날이 밝으면 있을 SBS 인기가요 첫 방송 무대에서도
우리 노래를 사랑해 주시고 응원해 주시는 여러분이
우리가 최고라는 것을 다시 한 번 보여 주세요!

이따 모두 만나야죠!!!

Credits: FROM TVXQ @ Tvxq.com

TRANSLATION BY: wondergirl_jen @ DBSG livejournal

Hello. This is U-know Yunho.
You've all been waiting for us DBSK for a year and seven months, right?
We put a lot of work into it and so we'll show you only the best of what we've got.

-picture-

Do you know that everytime we meet you, we get nervous and excited, and do you know that we pour a lot of effort and work in to show the best of us?

Since we've made you wait for so long, whenever we meet you, I want to show the best, the grandest of us. That is what me, U-know's, feeling.

Today. Ah, it's past twelve so that'd be yesterday.
Fans we meet at the Chocolate stage.
We were so happy because of you who were with us...

When the day comes we'll be having our first performance on SBS Ingigayo, and through you who love us and support us let's show them who's the best once again!

We'll all meet later!!!

1 Comment:

reyy said...

THANK YOU.
like i was trying so hard to figure out what he had typed.
all the free online translators that i tried suck by the way.

so thanks! (=

he's such a total sweetheart!