[TRANS] Tohoshinki not deterred by H1N1, continuing with 23rd and 24th Tour performances -DBSK/TVXQ/TOHOSHINKI

Tohoshinki, who is not deterred by the H1N1 influenza is slated to continue with their performances on 23rd and 24th June in Japan.

The Live Tour to be held in Sapporo on the 23rd and 24th will go on as scheduled. Many Japanese artistes are canceling their performances in the Kansai district due to H1N1, but Tohoshinki who is holding their Live Tour in Japan right now are not affected by it.

Tohoshinki's "The Secret Code" is the 4th Live Tour to be held in Japan with Kobe as the first stop. After that, Tohoshinki held their concert successfully in Saitama and Sendai. On the 21st of May, Tohoshinki confirmed that they are continuing on their tour in the Sapporo district because
it is not consider a H1N1 Serious/Danger Zone, therefore the concert is going to be held as scheduled.

Up till now, Tohoshinki's Live Tour has been going on successfully, but they are going to perform at Kansai District's Osaka and Nagoya the middle of next month, which is causing some problems. The Kansai District is within the affected areas of the H1N1 influenza, so whether Tohoshinki is going to continue on their Live Tour there is not confirmed. Because places like Osaka in the Kansai District has a continually increasing number of people infected with H1N1, many popular singers who had initially slated to hold their concerts there have canceled them.

Other than this, Tohoshinki is going to hold their last "The Secret Code" Live Tour concert in Tokyo Dome on July 4th and 5th.



Credits: 神采奕譯@百度帖吧
Trans: shaine@sweetfig
Please take out with Full Credits. :)