JAPANESE FAN ACCT - RECORDING FOR TOKYO FRIEND PARK2 HAS ENDED
Title: Recording has ended...
2009/05/25 20:01
It has ended now.
How should I say this...?
I feel like an empty shell now.
And I also wrote an hour ago.
Now, I'm slowly coming back to reality...
As expected, I don't want to come back to reality yet...
I have a strong feeling that I no longer know why...[T/N: Unsure]
We were instructed by the staff not to reveal the contents of the recording, so I will just tell you how the members looked^^
All the members seemed to be in good health.
Once Sapporo [T/N: Live tour] was over, they came immediately, so they looked tired~
Although I thought so, it comes as no surprise.
For the attraction that was clinging to the wall [T/N: "Wall Crash"], as expected, Junsu could not jump over them.
Except for that attraction, everyone did everything together♪ [T/N: The games]
Anyway, Yunho is very cool!!! Very good looking!!!
I think all women would agree with this, which woman wouldn't be attracted to the manliness of the veins that are visible at the surface of the wrist?? [T/N: She means that the protruding veins are manly. Lol.]
Yunho-san is such an ideal man~☆
Changmin was like a cute little animal ♥
Of course, he is the tallest and has the most power, but he kept nodding his head in agreement with every rule explained; that was really very lovely♥♥
Jaejoong is the same as always♪
As expected, he got into the mood very easily♥
And he was really beautiful too❖
Yoochun-san...
Ah, it's hopeless.
The tears come when I remember the fun times.
Hmm well, today he appeared with his hair done up.
I could see his back view many times,
Yoochun-san's body is like an inverted triangle.
Although it was a little hunched, that brought about a good atmosphere... [T/N: Don't get it; maybe cos of his smexy broad shoulders?]
Yoochun-san didn't look at the fans much, but when we looked at the stage wings, the staff would meet our eyes politely.
Junsu, compared to his usual self, was more composed.
Although the number of times he looked at the audience was the least, he put in the most effort for all the attractions.
His concentration is so great that you can tell it is his true feelings. [T/N: That he wants to do his best]
As expected, he is charismatic neh ❖
Also, although it has nothing to do with Tohoshinki, the staff of Friend Park gave a very good impression.
Personally, I think that Masayuki Watanabe-san was especially nice.
When they are rooting for our Tohoshinki,
I saw a lot of warmth in their eyes.
The feeling (from them) was very fatherly.
[T/N: Skipped the part that doesn't mention Toho]
As you know, the broadcast is on 25th June.
Please don't miss it!!
Also, please look out for me. (Laughs)
After writing my diary entry, my tension gradually came back *wink* [T/N: Japanese slang for high spirits]
I'll try my best in school tomorrow too!
Well then, *waves*
Source: [20209661.at.webry.info]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: sweetfig@blogspot
Please take out with Full Credits. :)
Title: Recording has ended...
2009/05/25 20:01
It has ended now.
How should I say this...?
I feel like an empty shell now.
And I also wrote an hour ago.
Now, I'm slowly coming back to reality...
As expected, I don't want to come back to reality yet...
I have a strong feeling that I no longer know why...[T/N: Unsure]
We were instructed by the staff not to reveal the contents of the recording, so I will just tell you how the members looked^^
All the members seemed to be in good health.
Once Sapporo [T/N: Live tour] was over, they came immediately, so they looked tired~
Although I thought so, it comes as no surprise.
For the attraction that was clinging to the wall [T/N: "Wall Crash"], as expected, Junsu could not jump over them.
Except for that attraction, everyone did everything together♪ [T/N: The games]
Anyway, Yunho is very cool!!! Very good looking!!!
I think all women would agree with this, which woman wouldn't be attracted to the manliness of the veins that are visible at the surface of the wrist?? [T/N: She means that the protruding veins are manly. Lol.]
Yunho-san is such an ideal man~☆
Changmin was like a cute little animal ♥
Of course, he is the tallest and has the most power, but he kept nodding his head in agreement with every rule explained; that was really very lovely♥♥
Jaejoong is the same as always♪
As expected, he got into the mood very easily♥
And he was really beautiful too❖
Yoochun-san...
Ah, it's hopeless.
The tears come when I remember the fun times.
Hmm well, today he appeared with his hair done up.
I could see his back view many times,
Yoochun-san's body is like an inverted triangle.
Although it was a little hunched, that brought about a good atmosphere... [T/N: Don't get it; maybe cos of his smexy broad shoulders?]
Yoochun-san didn't look at the fans much, but when we looked at the stage wings, the staff would meet our eyes politely.
Junsu, compared to his usual self, was more composed.
Although the number of times he looked at the audience was the least, he put in the most effort for all the attractions.
His concentration is so great that you can tell it is his true feelings. [T/N: That he wants to do his best]
As expected, he is charismatic neh ❖
Also, although it has nothing to do with Tohoshinki, the staff of Friend Park gave a very good impression.
Personally, I think that Masayuki Watanabe-san was especially nice.
When they are rooting for our Tohoshinki,
I saw a lot of warmth in their eyes.
The feeling (from them) was very fatherly.
[T/N: Skipped the part that doesn't mention Toho]
As you know, the broadcast is on 25th June.
Please don't miss it!!
Also, please look out for me. (Laughs)
After writing my diary entry, my tension gradually came back *wink* [T/N: Japanese slang for high spirits]
I'll try my best in school tomorrow too!
Well then, *waves*
Source: [20209661.at.webry.info]
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
shared by: sweetfig@blogspot
Please take out with Full Credits. :)
Subscribe by email.
0 Comments:
Post a Comment