Friday, May 22, 2009

[TRANS] 090520 Fan Account from Second day of Sendai~ - DBSK/TVXQ/TOHOSHINKI

Hi everyone! Been a looooong time since I have posted something here eh?! Been busy with school projects and assignments T______T

Tohoshinki's [The Secret Code] Live Tour Sendai Second Day : Tohoshinki's Black Gags*

Today Junsu made black gags like "The hill which you do not go up is Aoyama("Green Hill" if you translate it directly) and "A really wide island is Hiroshima("Wide Island" if you translate it reaaaaally directly).

When Yunho was talking halfway, Junsu was messing around. Yunho's black gag was "Don't mess".

When Changmin was touched(literally) by the other members while singing "Box in the Ship", his black gag was "Don't touch".

*What's a black gag?
- It is something that is taken in a very literal sense in accordance to the Japanese language, and the joke can only be understood in Japanese. However, I am not fortunate enough to be able to understand it!

As Tagged in picture + 百度帖吧
Trans: shaine@sweetfig
Please take out with Full Credits. :)