Sunday, February 7, 2010

[Trans] 100206 Update of "smart" Magazine Editor’s blog

T/N: This is related to smiley's trans here.

Thank you so much for the huge number of comments I received!

Hello to everyone reading this blog.
I am Igarashi Souhei who says, without being an understatement that he is the one from all men living in Tokyoto Meguroku that listens to "Break out" the most often.

Yesterday this blog recorded the highest access number and we even received the same number after that.

I can't say it enough; this is all thanks to the Fans from Junsu and Tohoshinki. The whole editorial team is thanking you from the bottom of their heart.

Unbelievably the number of comments we receive is still increasing. Like I did in the previous blog I thought I would answer all comments, but there are way too many....
Therefore I am really sorry but I will stop answering the comments for a while...
Sorry for everyone who wrote a comment. The number of comments became so enormous that it became a level where I cannot answer them anymore.

Usually the staff reads all the comments. And it makes us very happy.

And a big thank you to the people writing the comments and to everyone reading this blog.

Special thanks to Junsu and Tohoshinki who brought us near to all of you.

Everyone's comments are so bright, friendly and warm. Tohoshinki members are the same as such wonderful fans, bright, friendly and warm.

Currently Junsu's page from smart No.4 is making steady progress.

I just looked at Junsu's photos carefully and I am sure that looking at these photos, not only Junsu’s female fans but also boys who don't know Tohoshinki will say "This is cool!"

This time you can not only look forward to Junsu’s performance, but I am happy that the male fans increased.

Only 20 days left until the magazine is published, please wait for it.

I am not able to answer the comments and I am so, so sorry for that!

Please continue to support this blog and the magazine.

Source: smart Editor's Blog
Translation: Taiyo @
Special thanks: Lexy @
Credits: { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
shared by: sweetfig@blogspot
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!