DJ: What we just played on the radio was Tohoshinki's "Survivor". Now, we also have our guests with us, please welcome Tohoshinki.
All: We are Tohoshinki, long time no see.
DJ: Please take care
All: Please take care
DJ: Can everyone please say
All: Chummy Train~
DJ: Thank you, can everyone please say it again?
All: 1, 2, Chummy Train~
DJ: Thank you
JS: Chummy Train
DJ: Now, can we invite everyone to give a self-introduction? Let the audience hear your voices.
JS: Okay. Hello everyone, it's been a long time, I'm Junsu from Tohoshinki.
DJ: Yes, please take good care of him.
YC: I'm Yoochun, please take care of me.
DJ: Absolutely.
JJ: Long time no see, I'm Jaejoong.
CM: Long time no see, I'm Changmin.
YH: Long time no see, I'm Yunho.
All: Please take good care of us.
DJ: Yes, please take good care of them.
JS: Please take good care of us. (T/N: Why is he repeating!! XD)
DJ: Speaking of Tohoshinki's encounters with Chummy Train, it has all been to do with our boss Ms Kyoko.
JJ: Eh? Where is she?
YH: Eh? She's the boss?
YC: Did your boss go to the sauna?
DJ: Yes, she's on spring leave today.
JJ: Eh? Is she on a date?
YH: Seriously
JJ: Date? (In English)
DJ: Eh, wait a minute
JJ: The Secret Date?
DJ: The Secret... haha there is such a possibility as well.
JS: How lonely
DJ: Because it coincided with her spring holiday
YH: Eh, where did she go?
YC: Chummy Train
DJ: Well, we have no idea where she went either
JJ: Is that so
JS: I'd really like to see her
JJ: We havent met in a long time
DJ: Really, is that so?
CM: It feels so lonely
YH: The whole THSK is here
DJ: Yes, the whole THSK is here
YC: She's too much
DJ: Why did she have to go on vacation when everyone is here?
All: Yes~
JJ: Then let the 6 of us who are here enjoy ourselves
DJ: Eh? Oh, I understand, please take good care of me. Even though this is my first time meeting you guys, I've actually heard a lot of news about you.
YH: Oh?
JS: Really?
DJ: From many aspects
CM: Do take good care of us then
DJ: Everyone has said their fair share of Oyaji Gags
All: Oh
DJ: And acted foolish/ innocent
YH: Oh
DJ: You've all done this kind of things?
All: Yeah~
CM: Especially Junsu
DJ: Yes, we will talk about this later as well
JS: Ah, recently, I...
DJ: Such as any new jokes you guys might have come up with
JS: New jokes... I don't have any recently
DJ: You don't?
JS: Yes, I really haven't come up with any recently
DJ: You don't?
JS: I haven't been telling Oyagji Gags recently as well
DJ: Then have there been anything you've been really into lately?
JS: Something that we've been obsessed with lately... hmm.. compared to me...
DJ: Compared to Junsu...
JS: Jaejoong and Yunho have been more into it recently...
DJ: Oh? What is it?
JS: For Jaejoong, its...
YC: Junsu's not that bad as well
YH: Jaejoong's really good at it
JS: Eukyangkyang
DJ: Junsu's not bad at it, and Jaejoong's really good?
YH: Jaejoong, what is it?
DJ: What are you so good at?
JS: Jaejoong's been very devoted to soya sauce recently
DJ: Eh? Devoted? What?
JS: Do you know that shoyu joke?
DJ: Ah, that shoyu
JS: Yes
DJ: I know, I know. So you've been into that recently?
YH: Jaejoong? What is it?
JJ: (Shoyu) Its that
DJ: Ah! So this is it
JS: Yes
DJ: Thank you
JJ: Although its nothing really fun
DJ: No, no, we do this sort of jokes during Live MCs like this as well
JS: Oh
DJ: That's right
JJ: Eh, but this becomes really meaningful/interesting when you use it at the right time
DJ: There'd be a really great rush if you do it at the right opportunity
JJ: Yes, I'm always prepared to do it
DJ: Alright, do perform it for us when you have a chance to do so
JJ: Sure
Chinese to English translation: Banana-chan@TVXQfever
Re-up: sweetfig.blogspot.com
Subscribe by email.
0 Comments:
Post a Comment