Kanji/Romaji
君がさよならを告げずに出ていったあの日から
kimi ga sayonara wo tsuge zuni dete itta ano hi kara
この街の景色や匂いが変わったきがするよ
kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suru yo
君の全てになりたくて交わした約束も
kimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo
果たされないまま思い出に、かわってしまう
hatasarenai mama omoide ni, kawatte shimau
一人きりで君が泣いたあの時
hitori kiri de kimi ga naita ano toki
直に飛んで行けば今もまだ君は僕の横にいてくれた？
sugu ni tonde ikeba ima mo mada kimi wa boku no yoko ni, ite kureta?
出来るならばもう一度言いたかった、[大好き]って
dekiru naraba mou ichido ii takatta, ‘daisuki’ tte
君への思いを溢れ出した言葉も、今は届かない
kimi he no omoi wo afure dashita kotoba mo, ima wa todokanai
君は何処にいて？誰と何処にいて？どんな服を着て？
kimi wa doko ni ite? dare to doko ni ite? donna fuku wo kite?
何して笑ってるんだろう?
nani shite waratterun darou?
僕はここにいて、今もここにいて
boku wa koko ni ite, ima mo koko ni ite
君と二人でまた、会えると信じているよ
kimi to futari de mata, aeru to shinjiteiru yo
Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu, omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo
結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
musun da kami no ushiro sugata ni kimi wo kasanete
振り返る知らぬ誰かに、何度も勘違いした
furikaeru shiranu dare ka ni, nando mo kanchigai shita
着信がある度、君の名前を期待したり
chakushin ga aru do, kimi no namae kitai shitari
かっこ悪い毎日ばかり、過ぎてゆくよ
kakko warui mainichi bakari, sugite yukuyo
忘れられない言って嘘で本当は忘れたくないだけ
wasurerarenai itsutte uso de hontou wa wasuretakunai dake
強がりが僕らしさならば、もういらない
tsuyogari ga bokurashisa naraba, mou iranai
君がいなきゃ何度も感じない、幸せって
kimi ga inakya nando mo kanjinai, shiawase tte
どう頑張ってみても零れおちた涙は、すぐに止まらない
dou ganbatte mitemo kobore ochita namida wa, suguni tomaranai
君は何処にいて？誰と何処にいて？どんな服を着て？
kimi wa doko ni ite ? dare to doko ni ite ? donna fuku wo kite ?
何して笑ってるんだろう?
nani shite waratterun darou?
僕はここにいて、今もここにいて
boku wa koko ni ite, ima mo koko ni ite
君と二人でまた、会えると信じているよ
kimi to futari de mata, aeru to shinjiteiru yo
だから今こうして、僕はまた一人君の名前呼んでる
dakara ima koushite, boku wa mata hitori kimi no namae yonderu
これ以上切なさを抱きしめて、行けるわけなどないよ
kore ijou setsuna sawo dakishimete, yukeru wakenadonai yo
でもそれしかないんだよ
demo sore shikanai~n dayo
君がいるだけで、輝いて見えた
kimi ga iru dakede, kagayaite mieta
あの頃は二度と、戻ってはこないけど
ano goro wa nidoto, modotte wa konai kedo
何が起こっても、何を失っても
nani ga okottemo, nani wo ushinatte mo
君を愛したこと、決して忘れたくない
kimi wo aishita koto, kesshite wasuretakunai
君が何処にいて？誰と何処にいて？どんな夢を見て？
kimi ga doko ni ite? dare to doko ni ite? donna yume wo mite
何して笑っていても?
nani shite waratte ite mo?
ずっとここにいて、今もここにいて
zutto koko ni ite, ima mo koko ni ite
君といつの日か、会えると信じているよ
kimi to itsu no hi ka, aeru to shinjiteiru yo
Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu , omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu, omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo
————————————–
Translation
Since the day you left without a word of goodbye
I felt that the image and atmosphere of the streets have changed
My promises to you that I would change to be everything for you
Has become old thoughts (memories) before they can actually happen
The times when you were crying by yourself
If only I had came to you, would so still now be by my side?
If I could say again that ‘I love you’
But I know that my words overflowing with thinking of you, can no long reach you now
Where are you now? Who are you with? What clothes are you wearing?
Why are you smiling?
I am here, even now I am still here
Believing that the two of us can still meet again
Oh oh oh, oh oh oh
Thinking of you endlessly
Only thinking of you
You behind me, with your tied hair
Asking me to guess who you are
And expecting me to say your name
Just the two of us doing these day by day
When I say I don’t want to forget you, I really meant it. I really can’t forget you
No matter how strong to force myself to be, you’re no longer here
When you’re not here, I can’t feel anything, like happiness
No matter how hard I try my tears just won’t stop
Where are you now? Who are you with? What clothes are you wearing?
Why are you smiling?
I am here, even now I am still here
Believing that the two of us can still meet again
And I am still here by myself, calling out your name
Even though I don’t have to embrace this pain anymore
I just can’t help doing it
The times when you were just here, making my life shine
I know that those times won’t happen again for a second time
No matter what happens, no matter how lost I become
I’ve decided to never forget that I have loved you
Where are you now? Who are you with? What are you dreaming about?
What are you doing to make you smile?
I am always here, even now I am still here
Believing that one day, the two of us will meet again
Oh oh oh, oh oh oh
Thinking of you endlessly
I only think of you
Oh oh oh, oh oh oh
Thinking of you endlessly
Oh oh oh, oh oh oh
Only thinking of you
credit: sakurako@stylekawairashii.blogspot.com
Subscribe by email.
