[TRANS] 091108 Yunho Wiped Ara’s Tears Away at the "Heading to the Ground" Farewell Party

Source: www.goara.org
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



Jung Yunho, Go Ara, Lee Sangyoon, Lee Yoonji and all staff members of MBC's drama "Heading to the Ground" kept fighting until the end of the drama, and held a farewell party. "Heading to the Ground" has been tagged as a good sports-related drama series which is also fresh and warm. On the afternoon of the 5th of November, all crew members and actors held a farewell party and everyone said, “We did not worry much about the ratings; instead, we were happy during the whole filming period.” They watched the last episode together, with bittersweet feelings.

Jung Yunho (Cha Bonggun), Go Ara (Kang Haebin), Lee Sangyoon (Jang Seungwoo) and Lee Yoonji (Oh Yeonyi) took a photo with everyone, and at the same time, expressed their gratitude.

Yunho laughed and said, “That would probably be the most autographs I have signed, after my last screenshot.” While signing, he also gave everyone a CD as a gift of gratitude, which resulted in him being labeled as ‘The Gentleman Yunho.’

At the same time, Go Ara went around, showing her gratitude by giving everyone, who had treated her as family throughout the filming period, a hug and she cried uncontrollably because she could not bear to part with them. Yunho wiped Ara’s tears away and promised, “Each one of us will meet again in a better drama.”

Like the Cha Bonggun who went through all obstacles in life, the whole crew of "Heading to the Ground" did their very best from the start until the very last second, creating a warm and happy atmosphere.

[Trans] 091102 Changmin and Yunho Speak Out

From SM Representative: "During these times, all these talks about unfair contracts, human rights, slave contracts and what nots are all started because of the Cosmetic business and the greed for money. In all 5 years, Dong Bang Shin Ki and SM's relationship have been the most trusted and close relationship out of everyone else, like a brotherly relationship. But ever since those three members started the Cosmetic business, their wants and requests became more and wanted to have their own way of business. So they did what they wanted, not through the company, but by themselves. From that moment, the three members and SM started to have disagreements and rumours started coming out. Slowly, the relationship between all five members and the company became different."

"By doing all this, those three members have betrayed and destroyed Dong Bang Shin Ki and the company's hard work, trust, relationship and everything, only caring about their Cosmetic business and the money that they can get from it. For money and benefits, they have first broken the contract and then proceed to recieving the fundings."







I don't know what the heck to say anymore. A quick translation from baidu:


"We are Dong Bang Shin Ki's Jung Yunho, Shim Changmin"
"After the three members applied for the lawsuit, towards why the
situation has become like this, we have recieved a lot of questions"


"Just seems like after the three's cosmetic business started,
everything started to change"

"Towards the whole situation, we aren't very clear, but using our
common sense, if the cosmetic company wanted to use Dong Bang
Shin Ki's name for their products, they should first let us and our
company, SM, know about it beforehand."


"But because this company has not said or asked anything to our
company and have used other ways to use our members to further
initialise the cosmetic business, it seems like problems are bound
to happen. As the situation is like that, both of us have no way to
participate."

-
Translated from Chinese translations, they are not full translations.

Credits: baidu
Trans: adie@sweetfig
shared by: sweetfig@blogspot
Please take out with Full Credits. :)